JEP 149：减少核心库的内存使用量

QWen Max 中英对照

概述

减少核心库类使用的动态内存，同时不会对性能产生不利影响。

现有的工作负载和指标（包括 SPECjbb2005 和 SPECjvm98）将用于评估这些更改的好处和影响。

减少核心库类的动态内存（堆）使用量将增加在给定 Java 运行时内存分配下可以运行的应用程序的大小，允许在相同的动态占用空间下运行更多的应用程序，并由于更高效的内存使用而提高应用程序的吞吐量。

寻找动态内存实际缩减量的工作与其他性能优化工作相辅相成。将会识别并检查典型的工作负载，以发现可能的改进机会。为了减少堆使用并改进相关的本地实现，将对各种库类进行原型设计和效果评估。性能影响将使用现有的工作负载和指标进行测量，包括 SPECjbb2005 和 SPECjvm98。

那些在减少动态内存使用的同时不会影响性能，并且在源代码中长期可维护的改进将会被采纳。仅对某些应用程序有效的更改应可配置，以便根据需要启用或禁用它们。

java.lang.Class 中的几个字段仅在对类应用特定操作时使用，例如反射、注解访问和类重定义（通过 JVMTI）。

将这些字段移动到一个单独的辅助类中，可以在不需要这些字段时减少 Class 对象的大小。然而，反过来说，必须注意的是，如果需要使用其中的任何字段，那么我们不仅需要恢复相同的对象有效大小，还额外增加了 4 字节的辅助引用和 8 字节的辅助对象本身的开销。

支持反射缓存和注解的字段可以移动到一个辅助类中，而不会对虚拟机或序列化产生影响。反射和注解信息访问器对性能并不是特别敏感，但应测量由于间接性带来的性能影响，并可能进行调解。

通常，将不常用的字段移动到辅助类会减少典型情况下的分配，但额外的间接操作可能会对性能产生影响，必须对其进行测量并加以考虑。

反射编译器为方法调用生成字节码以提高性能。禁用编译器会减少动态占用空间。在专门设计的测试中，性能损失可能相当大，但在典型的应用程序中，这一影响预计会相当小，因为这些应用程序并不严重依赖反射。

其他内存缩减需要通过分析候选应用程序中的堆使用情况来研究。可能的缩减包括调整内部表、缓存和缓冲区的初始大小，以减少浪费。