使用大模型重译文档

本站的英文版内容拷贝自 https://openjdk.org ，然后通过谷歌翻译，获取中文译本。但是谷歌翻译存在很多翻译不准确的地方。

整站内容通过以下模型重新翻译

• ChatGPT-4o-mini
• ChatGPT-4o
• DeepSeek V3
• QWen 2.5
• QWen Max

默认使用 ChatGPT 和 DeepSeek 进行全文翻译，对于翻译不准确的地方再通过其他大模型或DeepL纠正。由于国内无法申请 DeepL API 因此无法通过 DeepL API 进行全文翻译。

目前仍然保留谷歌翻译版本，在完成 GPT 翻译和校对后会考虑使用谷歌翻译重新翻译，或者删除谷歌翻译版本。在今年翻译的 JDK 24 版本中发现谷歌翻译对于一些翻译不准确的地方已经有了很大的改进。在完成 GPT 翻译后，重跑谷歌翻译，如果翻译质量不错，将保留谷歌翻译版本，如果质量与 GPT 翻译版本相差较大，则删除谷歌翻译版本。

预计 2025 年 2 月底完成 GPT 的翻译与校对工作。

致谢

感谢以下项目提供的免费 ChatGPT API Key

• https://github.com/chatanywhere/GPT_API_free
• https://github.com/popjane/free_chatgpt_api

翻译校对标签说明

• ChatGPT 翻译 ^GPT
• DeepL 翻译 ^DeepL
• DeepSeek 翻译 ^DeepSeek
• QWen（千问） 翻译 ^千问
• 腾讯元宝 翻译 ^腾讯元宝
• 人工翻译 ^译

默认情况下调用 ChatGPT API 翻译文章，校对时会先使用不同模型进行翻译，然后最终使用翻译较为准确的模型给出的译文，并添加校对标签。